? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 570
(поставьте плюсик, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
MitridatVI (2 августа 2020 10:32) №20
    #
Переводчик

Enfaseel,
Ну ты же понимаешь что ты сейчас записал иероглифы латиницей, а потом сделал транскрипцию на русский? То есть играешь в испорченный телефон. В оригинале японском это слово не звучит ни как сёку, ни как шоку. Звук там между Ш и С
Borz (2 августа 2020 01:19) №19
    #
Посетители
Андрей1199,
игрушка-хвостик на второй странице.
Андрей1199 (1 августа 2020 23:51) №18
    #
Посетители
Я один не вижу *анал*, который есть в тэгах?
Hyisgori (1 августа 2020 21:14) №17
    #
Посетители
a005
Kazuma-kun (1 августа 2020 20:55) №16
    #
Опытный переводчик
Enfaseel, kiryas332, a006 ох уж эти любители хепбёрна.

kiryas332 (1 августа 2020 17:54) №15
    #
Посетители
Да и звучит просто мерзко.
kiryas332 (1 августа 2020 17:52) №14
    #
Посетители
Точнее только у тех кому на уши медведь наступил, те у кого слух в пределах нормы понимают, что поливановщина максимально убого передает на кирилицу японские звуки.
Enfaseel (1 августа 2020 11:26) №13
    #
Посетители
MitridatVI, ну да, когда shouko читается как Сёко - это клево (нет)
Sadas213 (1 августа 2020 09:43) №12
    #
Посетители
Тэг "в цвете" Добавьте!
MitridatVI (1 августа 2020 00:42) №11
    #
Переводчик
Люди срут систему Поливанова, не понимая что она создана для кириллицы, и точнее передает японские звуки. И дрочат на Хепбера, не понимая, что звука ш в английском, даже используя sh, по сути нет, это костыль и он пограничен между с и ш.
goldeh01 (31 июля 2020 22:35) №10
    #
Посетители
кстати серия поставлена неправельно, на сайте уже есть серия по кагуе
Зубоскал (31 июля 2020 21:32) №9
    #
Переводчик
Ну не знаю, мне для уха привычнее и приятнее система Поливанова, мне больше нравится Сидзунэ, а не Шидзуне,и Сироганэ вместо Широгане мне нравится больше...
имхо конечно. Мой дорогой Доппио
quenty (31 июля 2020 21:23) №8
    #
Посетители
каким местом сюда прибился тег в первый раз? a004 долой
Vladislavis (31 июля 2020 19:53) №7
    #
Ультра опытный переводчик
ArtemFranklin, такие обычно хотят хепберовщину.
shinoda123123, а Щирогане хочешь?
Yanuz (31 июля 2020 19:46) №6
    #
Посетители
Автор - Alapi.
shinoda123123 (31 июля 2020 19:37) №5
    #
Посетители
За "Сироганэ" осуждаю, переводчику вагон фекалий
ArtemFranklin (31 июля 2020 19:20) №4
    #
Посетители
CobaltRUS,
А каким надо?
13-aR CTyneHIo (31 июля 2020 19:10) №3
    #
Переводчик
goldeh01,
Это только начало, хочется ещё манги по этой серии? Или же просто чего-то на подобие?
CobaltRUS (31 июля 2020 19:10) №2
    #
Посетители
Мда переводить имена устаревшим методом поливанова a065
goldeh01 (31 июля 2020 19:06) №1
    #
Посетители
слишком мало(
20 Комментариев






45.867919921875