? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 3559
(поставьте плюсик, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
bakudzan (4 августа 2020 10:44) №57
    #
Посетители
дааа, кайф
Kiwora Hub 18 (30 июля 2020 18:43) №56
    #
Переводчик
Один из любимейших авторов
Dark Avenger (27 июля 2020 01:40) №55
    #
Посетители
Выглядит сочно, нравится рисовка этого автора.
Reezin (26 июля 2020 09:19) №54
    #
Посетители
Могу с уверенностью сказать, шалость удалась
drago-drag (25 июля 2020 15:37) №53
    #
Посетители
манга супер, думал что сестра будет злой по первой пикче, оказалось совсем наоборот, а жаль.
Kazuma-kun (23 июля 2020 16:12) №52
    #
Опытный переводчик
Фидерок, дизеринг лучше отключать. На сканах как у факку или диджитал версиях, или отлично отклиненных страницах со скринтонами можно уменьшать оттенки до мин 24(тут имхо, но и в авто или 256 тож норма оставлять. Тут уже вопрос будет в кол-ве пикселей.), но так чтоб картинка не портилась и не пережигалась.
шо такое дизеринг в мангах с градиентами в случае принудительного уменьшения оттенков для уменьшения размера >>>
Фидерок (23 июля 2020 14:39) №51
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun,
Сохранял PNG-8 128 с дизерингом, у меня это один из стандартных в фотошопе. Посмотрел всякие опции вроде "селективная", тот же дизеринг(шо это вообще), размер меняется в пределах 20-30кб.
Если выбрать 32 "цвета", получается около 700кб. a040
И уже зашибался сравнивать и смотерть, что там получилось, как качество...
Yggdra (22 июля 2020 12:11) №50
    #
Переводчик
Как хорошо переводить игры где нету вашего всякого ховна с Фотошопом и прочей ереси)
Kazuma-kun (22 июля 2020 08:51) №49
    #
Опытный переводчик
Цитата: Фидерок
качество не изменилось. А когда сохранял через "сохранить как", а потом на сайт, то получилось
у меня сохр двумя способами картинки(разных размеров) тот сайт скушал. В итоге получил два одинаковых по размеру файла с одинак кол-вом оттенков серого. Усё работает.

Хм. Тот сайт, видимо, кроме уменьшения оттенков серого больше ничего не делает. Алгоритмом подбирает грубое число и оптимизирует.

Проверил на картинках с градиентами. Для них он категорически не подходит.
Всё это умеет делать "сохранить для вэб" в фотошопе
Kazuma-kun (22 июля 2020 08:47) №48
    #
Опытный переводчик
grmmx, да что с тобой общаться-то. У тебя заела пластинка - адобе вин, а на хабре неучи... Адобе метод сохранения не подлежит сомнению... только вот почему-то дофига программ и сайтов, и платных тоже существуют для оптимизации. Почему вебмастера используют лосслесс сжатие для своих сайтов, которые в байт байт и в цвет цвет перепаковывают картинки? Не, фотошоп намбер ван, - ты мне пишешь, ну ну.

Ты кроме своей воды не написал как точно сохранять в фотошопе мангу, чтобы было как надо. У тебя же нет конкретики, да?

Цитата: grmmx
Вот когда полиграфисты, дизайнеры и верстальщики мира перейдут с фотошопа и корела на продукцию от программеров хабра, у которых самые лучшие алгоритмы обработки изображений, вот тогда и поговорим...
так речь идёт о методе сохранения, сжатии и перепаковки файлов...
Marlor (22 июля 2020 08:02) №47
    #
Переводчик
grmmx,
Цитата: grmmx
Ну, как всегда, молодёжь

Если у этого чела первый перевод в 2011 или 2012, и он при этом еще молодежь (сори, казума), то страшно представить, в каком возрасте он в эту тему вкатился
grmmx (22 июля 2020 07:13) №46
    #
Посетители
Цитата: Kazuma-kun
Там удаление метаданных, лучшее сжатие, lossless сжатие...
Конечно, ведь в Адобе лопухи сидят. А вот на хабре лучшие, самые передовые программисты и технологии.

Цитата: Kazuma-kun
я понял, что ты в этой теме дуб.
Ну, как всегда, молодёжь в конечном итоге переходит на личности и оскорбления. В таком ключе общайся дальше сам.

PS: Вот когда полиграфисты, дизайнеры и верстальщики мира перейдут с фотошопа и корела на продукцию от программеров хабра, у которых самые лучшие алгоритмы обработки изображений, вот тогда и поговорим...
Kazuma-kun (22 июля 2020 06:56) №45
    #
Опытный переводчик
Цитата: grmmx
Другое дело, что возникающие искажения и артефакты при такой оптимизации лично тебя, для твоих задач, устраивают.
ты думаешь кто-то захочет так оптимизировать? Оптимизировать с потерями качества... И ты веришь, что после фотошопа невозможно оптимизировать без потери качества? Там удаление метаданных, лучшее сжатие, lossless сжатие... я понял, что ты в этой теме дуб.
grmmx (22 июля 2020 06:31) №44
    #
Посетители
Цитата: Фидерок
По просьбам трудящихся изменил название.
Если внимательно почитать сюжет, то "шалость" тоже не подходит.
Страница 3:
"...если в семье заметят, что он изменился - мне конец!"
"я не хочу, чтобы между нами оставалась эта неловкость... я должна рискнуть!"
Сестра не хочет пошутить (шалость), а хочет применить уловку, для того, чтобы не отдаляться от брата, и обезопасить себя от раскрытия в семье.
Соответственно, по логике сюжета подойдёт название именно: "Уловка сестры".

Уловка — ловкий, хитрый приём, применяемый с целью достигнуть чего-нибудь или уклониться от чего-нибудь (с)

grmmx (22 июля 2020 06:22) №43
    #
Посетители
Цитата: Kazuma-kun

не принижай программистов на хабре.

Ты вообще искал проги по оптимизации? Читал статьи? Видать нет... И раз их так много - значит всё же не всё так хорошо. Я по своему опыту скажу, что даже после сохранения (и "сохранить как в пнг как самый маленький файл" и "сохранить через вэб") в фотошопе можно убрать через оптимизатор разное кол-во процентов с одного файла. Что в итоге в лучшую сторону повлияет на весь архив.
Никакого принижения тут нет, я лишь говорю, что специализированная контора, заточенная на обработку изображений и платящая своим сотрудникам немалые деньги, по определению будет выдавать продукт более качественный.
"Оптимизировать" после фотошопа, это как раз и говорит о слабом владении матчастью в обработке изображений. Другое дело, что возникающие искажения и артефакты при такой оптимизации лично тебя, для твоих задач, устраивают.

Вот так и вижу, как полиграфисты, дизайнеры и верстальщики мира используют какой-то хабровский "C00|_ mega-imAge-0ptim1zator" ))

Kazuma-kun (22 июля 2020 06:09) №42
    #
Опытный переводчик
Фидерок, интересненько. Сколько цветов выбираешь при сохранить для вэб? Обычно при тайпе и т.д. оттенки повышаются до макса 256. Оттого и размер большой.
Скачал новый архив. И тут оттенков 20-30 на стр. Что как раз и говорит почему размер маленький. У факку архив с 24 оттенков.
Оптимизатор режет оттенки иль чаво? угусь, режет. А если нажать на шестерёнку, то можно выбрать кол-во цветов. ясненько.
Фидерок (22 июля 2020 05:48) №41
    #
Мега опытный переводчик
Kazuma-kun,
Из двух прог Хентай-тян никакая не завелась?

Там видимо нужна винда от 8.1, у меня 7-ка)

для град серого выбираем пнг8, цвета(авто или 128 или меньше, НО надо смотреть чтобы не шакалило картинку)

Сделал, у первой странички получилось 800кб, загрузил на сайт, что посоветовал Vladislavis, качество не изменилось. А когда сохранял через "сохранить как", а потом на сайт, то получилось 670кб. a015
grmmx,
Про пакеты понял, так и думал, но зачем это нужно было мне, не понимал)
Но, как видите, что-то я не так сделалъ, качество до оригинала не дошло...

Sirius B,
faku,
Marlor,
По просьбам трудящихся изменил название.

oleg5361,
Спасибо)
Kazuma-kun (22 июля 2020 01:53) №40
    #
Опытный переводчик
Цитата: grmmx
И правда, куда там каким-то программерам мегакомпании Adobe до программеров аж целого Хабра. Безусловно, пару программистов Хабра забесплатно напишут программу для обработки изображений значительно более качественную, чем тысячи платных программеров Адоба.


не принижай программистов на хабре.

Ты вообще искал проги по оптимизации? Читал статьи? Видать нет... И раз их так много - значит всё же не всё так хорошо. Я по своему опыту скажу, что даже после сохранения (и "сохранить как в пнг как самый маленький файл" и "сохранить через вэб") в фотошопе можно убрать через оптимизатор разное кол-во процентов с одного файла. Что в итоге в лучшую сторону повлияет на весь архив.
HentaiHero (22 июля 2020 01:31) №39
    #
Опытный переводчик
Цитата: grmmx
И правда, куда там каким-то программерам мегакомпании Adobe до программеров аж целого Хабра.

Задачи у них разные. Адоб решает свои задачи, а кому надо оптимизацию графики на сайте - свои. Хотя если тому же ACDSee 2020 Ultimate скормить чёрно-белый PSD правильной битности, он сделает из этого PSD PNG почти как спецпрога для сжатия(5-10% в пользу спецпроги), причём за нормальное время.
oleg5361 (22 июля 2020 00:06) №38
    #
Посетители
Ну вы здесь и балаган устроили! Кому то название не устраивает, кому то общий вес не устраивает, кому то ещё что-то! Для вас человек старался найти интересный хентай, перевёл его на русский язык, потратил кучу своего свободного времени на всё это дело, а вы здесь все такие диванные знатоки критикуете его. Вас никто не заставляет скачивать, читать. Не нравиться до свидания.

P.S. - спасибо за интересный хентай Фидерок.
grmmx (21 июля 2020 21:11) №37
    #
Посетители
Цитата: Kazuma-kun
и правда, зачем программисты создают кучу оптимиз программ с формулами из высшей математики, алгоритмами сжатия и т.д., ведь есть фотошоп. Чёт на хабре кучу статей написано по оптимизации картинок, наверное от ничегонеделания...
И правда, куда там каким-то программерам мегакомпании Adobe до программеров аж целого Хабра. Безусловно, пару программистов Хабра забесплатно напишут программу для обработки изображений значительно более качественную, чем тысячи платных программеров Адоба.
grmmx (21 июля 2020 21:09) №36
    #
Посетители
Цитата: Фидерок
grmmx,
Я просто сохранял с помощью "сохранить как" a009
О, теперь понятно, почему размер выходного файла оказался в 2 раза больше. )
Если в двух словах, особо не вдаваясь в теорию, то кроме формата JPG, у которого есть режим quality, для манг также очень подходит формат PNG. Каждый из этих форматов удобен для конкретно своих случаев, в зависимости от содержания изображения. Грубо говоря, можно ориентироваться так: если картинка цветная, или на ней есть много градиента, то лучше использовать JPG, с качеством в 60 (опционально). Если градиента нет и изображение в градациях серого, а ещё лучше монохром, то лучше использовать PNG с индексированными цветами. Обычно для манги, в зависимости от качества, достаточно либо 8 либо 16 цветов.
JPG лучше передаёт градиент, но размывает текст, PNG лучше текст, но градиент становится ступенчатым (что логично при 16 цветах).

Для уменьшения веса изображения (или по другим причинам) ещё можно изменить размер изображения. Но и тут есть нюансы в том, что в зависимости от содержимого изображение может искажаться. А если на картинках есть мелкие детали, они могут при уменьшении банально замылиться, либо даже вовсе исчезнуть. Благо, в мангах это не так часто бывает, да и не всегда это важно. Это так, для перфекционистов )

Для сохранения, смотря какую версию фотошопа ты используешь, можно выбрать режим "Сохранить для Web и устройств...". Этот удобный режим, с превью результата сохранения, есть точно в CS5. В более свежих версиях может как-то по другому называться, не в курсе.

Цитата: Фидерок
grmmx,
Если не затруднит, можете поробовать подсказать, но даже примерно не понимаю, зачем нужен этот пакет) Мне бы статейку/видосик на эту тему.

Пакетный режим нужен, чтобы за раз обработать коллекцию изображений. Допустим необходимо сжать/обрезать/увеличить яркость у 100 изображений. Тут варианта два: либо последовательно открывать для обработки каждое изображение, либо обработать всё скопом. Вот и решай, полезно ли оно тебе ))
Да полно ссылок гугл выдаёт. Вот, хотя бы эта: Как обработать много фотографий Пакетная обработка в фотошопе. Пробежался по видео, автор вроде всё по делу рассказывает.
Marlor (21 июля 2020 20:57) №35
    #
Переводчик
faku, тут сыглы
Kazuma-kun (21 июля 2020 20:52) №34
    #
Опытный переводчик
faku, a091 кек
синонимы https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonim...9832/фокус


a025
зы: хотя я бы исправил название на "фокусЫ сестры"
faku (21 июля 2020 20:40) №33
    #
Посетители
манга супер, название - унылое га*но. Переводчик, говорили тебе или нет, но trick это не фокусники блин. Тут больше подходит "шалость сестры", "выходка сестры", "проделка сестры".
А то блин устроил цыганский табор со слонами и жабами, фокусы она там ему показывает, ага-ага, верим -верим....
Kazuma-kun (21 июля 2020 20:02) №32
    #
Опытный переводчик
Фидерок,
в фотошопе: Файл> Экспортировать>Сохранить для вэб:
для град серого выбираем пнг8, цвета(авто или 128 или меньше, НО надо смотреть чтобы не шакалило картинку) Для манг с градиентами, а не со скринтонами снижать кол-во цветов строго не рекомендуется!!! Хентай-тян рекомендует выключать дизеринг.
для цвет выбираем джепег 90 и выше качество, прогресивный или оптимизация, ВЫКЛ преобраз в sRGB
Как-то так.
Попробуй для оптимизации прогу Pngyu. Она старая, но рабочая. Из двух прог Хентай-тян никакая не завелась? a025

grmmx, ты бы сразу написал как и что сохранять...
Цитата: grmmx
для обработки изображений фотошоп, вместо каких-то непонятных программ, с непонятным качеством алгоритмов внутри?
и правда, зачем программисты создают кучу оптимиз программ с формулами из высшей математики, алгоритмами сжатия и т.д., ведь есть фотошоп. Чёт на хабре кучу статей написано по оптимизации картинок, наверное от ничегонеделания...
Фидерок (21 июля 2020 19:14) №31
    #
Мега опытный переводчик
grmmx,
Я просто сохранял с помощью "сохранить как" a009
Если не затруднит, можете поробовать подсказать, но даже примерно не понимаю, зачем нужен этот пакет) Мне бы статейку/видосик на эту тему.
sochiro (21 июля 2020 18:19) №30
    #
Посетители
Цитата: Фидерок
Перезалил архив.
Картинки весят чуть больше оригинала. Качество вроде не изменилось.

Спасибо a094
s1pnyx (21 июля 2020 13:06) №29
    #
Посетители
Сладко очень сладко a012
grmmx (21 июля 2020 07:24) №28
    #
Посетители
Цитата: Фидерок
grmmx,
"Звание" "Опытный переводчик" за количество переводов, а не за умение правильно сохранять картинки.
Хм, видимо я не до конца себе представляю процесс перевода манги в одиночку, иначе как можно успешно редактировать растровое изображение, но при этом не вполне знать, как его сохранять... Ладно, проехали.

Цитата: Фидерок
grmmx,
Когда сохранял фотошоп выдал вес в 2 раза больше оригинала. Силами фотошопа сделать меньше я не могу, следовательно, можно воспользоваться сторонними программами.
Стронние "однокнопочные" программы не могут выдать качество фотошопа. Проще функционал, дешевле - безусловно, но хотя бы на том же уровне качества - категорически нет. Не думаю, что это хорошая идея привязывать себя к каким-то низкокачественным нонеймам, вместо того, чтобы чуть почитать про фотошоп раз и навсегда.
Если есть желание, могу подсказать как сохранять в фотошопе пакетно. Это совсем несложно.
57 Комментариев






61.735153198242