? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 1374
(поставьте плюсик, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Dante902 (28 мая 2020 01:49) №13
    #
Опытный переводчик
Kazuma-kun, 4ая страница самый первый текст на фоне...
В оригинале написано что то по типу "каждый день, по будням я сосу член своего сына, студента колледжа. Я понимаю что это неправильно..." и дальше все как тут (именно текст в фоне)
Диалоговые облака (все по порядку)
1) Мне было так трудно терпеть, пока у Тори были летние каникулы.
2) Но с сегодняшнего дня мы же снова начнем трахаться? Тем более отец всё ещё в Америке.
3) Заткнись! Не зазнавайся...
4) (не совсем догнал но что то по типу) Говоришь это пока мой член у тебя во рту... Мама ты ведь и сама жаждешь этого не так ли?
5) (Просто вздохи)


Короче в оригинале младший сын не упоминался в мыслях матери... Соответственно она не сосала своему сыну целую неделю, а наоборот у них было воздержание во время каникул... А теперь, по будням, пока малой в школе, они придаются запретным отношениям.

(ну если сравнивать этот вариант с первым и английским, то этот более верен)
Kazuma-kun (28 мая 2020 01:45) №12
    #
Опытный переводчик
RavenX,
что написано на яп 4 стр.
平日の昼問から大学生の息子のオチン⓪ンをしゃぶっている...
こんな事が普通じゃないのは分かっています. слова мамы

トオリが夏休みの間はなかなか出来ゃんかったし. сын

今日からまたイツパイしょな?父さんもまだ暫くアメリカゃろ? сын

コラ!あんま調子のったらあかんょ… мамы

そんなん言うて母さんも我慢してたくせに. сын

Так, что было упущено, с твоих слов, на 3-4 стр?

В англ почему-то мама говорит о Тори(про себя). А в япе про него говорит старший сын.
Ещё слова "Давай трахаться т.к. отец ещё в командировки" находятся в 1 облачке. Это спецом разделили по разным? a025
RavenX (28 мая 2020 01:06) №11
    #
Переводчик
Kazuma-kun,
Ну, мой первый вариант был лучше, чем английский, а новый вариант лучше, чем мой первый. Если есть что подметить, я исправлю. Но мне и в этом всё нравится, ибо в англ переводе была упущена главная суть 3-4 страниц, а в новой версии она появилась. Как-то так.
Kazuma-kun (28 мая 2020 00:43) №10
    #
Опытный переводчик
RavenX, интересно, что скажут другие переводчики с японского по поводу 3 и 4 стр. Чёт у меня закрались подозрения, что и сейчас неточно переведено a025
RavenX (27 мая 2020 22:25) №9
    #
Переводчик
27.05 Архив обновлён. Подробнее на последней странице.
RavenX (25 мая 2020 23:19) №8
    #
Переводчик
FlyOfFly,
Это послесловие автора. Я ж понятия не имею, что у него было в голове и что он менял.
FlyOfFly (25 мая 2020 22:28) №7
    #
Посетители
"история была слишком шаблона, поэтому я её переделал"
Где переделал?
Yong (24 мая 2020 11:50) №6
    #
Посетители
"-Значит, остался последний вариант...
- Я не гей!"
:DDD
vvn280898 (23 мая 2020 07:00) №5
    #
Донатер
Ждём-с, спасибо переводчику)
RavenX (22 мая 2020 23:23) №4
    #
Переводчик
RakdoZ,
Ну, манга ещё в 2018 вышла, так что, Ждём))
RakdoZ (22 мая 2020 23:19) №3
    #
Посетители
Нот бэд,режим ждуна включен)
Nazy (22 мая 2020 21:21) №2
    #
Посетители
По послесловию автора сразу понятно как он мыслил над созданием этой манги - итак это инцест.... а дальше потом че нить придумаю a005
kimi no Na wa (22 мая 2020 21:14) №1
    #
Посетители
Один из самых безликих персонажей на моей памяти.С эмоциями полная лажа а так все вроде хорошо.
13 Комментариев






46.103954315186